politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. This boring, 'perfect' life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly.

People are being used by those in power 'like a pig in a cage on antibiotics'-being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page.Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied.

Submissions from automated translation services will be denied.ĭo not copy unofficial translations from other sites. * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.)ĭo not submit auto-translated content. Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. Nacimos con el deber de proteger a alguien más Pero culpar a alguien más nos guiará a nuestra salvación Has estado desviando la vista, como si no te importara Hay que tomarnos de la mano una vez más y caminar hacia adelante Una vez que la tormenta pase y el sol salga Pero no podemos perder de vista el mañanaĪntes de que me diera cuenta, mi mano se estaba soltando Mas culpar alguém vai nos levar à nossa salvaçãoĬertamente, nós temos que continuar vivendoĬada um de nós nasceu com o dever de proteger o outro Você vem desviando o olhar, como se não se importasse Vamos dar as mãos mais uma vez e seguir caminhandoĮu vou cantar uma canção pensando em você Uma vez que a chuva passe e o Sol apareça Je veux marcher avec toi encore une fois.Īntes que eu percebesse, minha mão estava escorregando Nous sommes tous nés avec le devoir de protéger l’autre Mais est-ce que blâmer quelqu’un nous sauvera, Tu détournes le regard, comme si ça ne te regardait pas

Je chanterai une chanson en pensant à toi. Tenons-nous la main et marchons encore une fois.

Quand la tempête sera passée et le ciel éclairci, We were each born with the duty to protect someone elseĪvant que je le sache, ma main s’était déjà échappée You’ve been looking away, as if you don’t careīut will blaming someone else lead to our salvation Let’s hold hands once more and walk onward Once the storm passes and the sun comes out Before I knew it, my hand was slipping away

Mou ichido kokia lyrics